{lang === "ar" ? "نختار شركاء لكل عنوان." : "We choose partners one address at a time."}
{lang === "ar"
? "العمارة والداخلية لكل مشروع، صُنعت مع شركات لا تكرر نفسها. حقوق الشعارات مؤكدة لكل مشروع قبل النشر."
: "Per-project architecture and interior with houses that do not repeat themselves. Logo rights cleared per development before publishing."}
{lang === "ar" ? "كاسا ديل سولي، 2022." : "Casa Del Sole, 2022."}{" "}
{lang === "ar"
? "حصة فاخرة مزدوجة في سعفة G — مدرجة كأعلى صفقة سكنية في دبي وقت بيعها."
: "A double signature villa on Frond G — attributed at the time of sale as the highest residential transaction recorded in Dubai."}
Attributed press record · 2022 · not a current price
{p.name.split(" ").map((w, i, arr) => i === arr.length - 1 ? {w} : {w} )}
{p.tagline}
{p.specs.map(([k, v]) => (
{k}
{v}
))}
{/* Anchor nav */}
{sections.map(s => (
))}
{/* Overview */}
{lang === "ar" ? "نظرة عامة" : "Overview"}
{lang === "ar" ? "الفكرة" : "The proposition"}
{p.summary}
{p.attribution && (
{p.attribution}
)}
{/* Location */}
{lang === "ar" ? "الموقع" : "Location"}
{p.location}.
{lang === "ar"
? "نخلة جميرا، الجزيرة الاصطناعية الرمز في دبي. "
: "Palm Jumeirah — Dubai's iconic man-made island. "}
{p.location.includes("Frond G")
? (lang === "ar"
? "سعفة G هي ما يُعرف بـ«شارع المليارديرات» — أكثر فروع النخلة هدوءاً وعزلة، مع واجهات مائية خاصة."
: "Frond G is known as Billionaires' Row — the most quietly guarded address on the Palm, with private beach frontage and the deepest plots.")
: (lang === "ar"
? "نخلة ويست بيتش، الواجهة البحرية المتقدمة على النخلة، حيث المطاعم والمنتجعات والحياة المدنية."
: "Palm West Beach — the Palm's mature waterfront promenade, lined with restaurants, resorts and a dense, walkable civic edge.")}
{p.location}
{/* Partners */}
{lang === "ar" ? "التصميم" : "Design & partners"}
{lang === "ar" ? "شركاء بحسب العنوان." : "Partners chosen one address at a time."}
{lang === "ar"
? "نختار شركاء التصميم لكل عنوان على حدة، لا كقالب يتكرر. حقوق الشعارات الواردة هنا تخضع للتأكيد قبل أي نشر."
: "For each address, we appoint architecture and interior partners one project at a time — not a recurring stable. Logo rights for the names below are cleared per development before any public use."}
{lang === "ar" ? "متعاقَد عليه لهذا المشروع" : "Engaged for this development"}
))}
) : (
{lang === "ar" ? "خاص" : "Private"}
By appointment
{lang === "ar" ? "تُكشف الفرق عند الحجز" : "Design team disclosed at reservation"}
)}
{/* Residences */}
{lang === "ar" ? "الإقامات" : "Residences"}
{lang === "ar" ? "تشكيلة من المفاهيم." : "A small set of concepts."}
{lang === "ar"
? "تتراوح المساحات حسب الطابق والمفهوم. الأرقام النهائية موثقة لدى ريرا ودائرة الأراضي. المخططات تُتاح عند الطلب الموثق."
: "Floor areas vary by level and concept. Final figures are RERA / DLD-verified. Floor plans are released to qualified enquiries under request."}
{lang === "ar" ? "وسائل خاصة وبيوفيلية، مرتبطة بمساحات داخل وخارج." : "Private and biophilic — wellness, mobility and hospitality woven through the residence."}
{p.amenities.map(a => (
{a.label}
{a.title}
{a.note}
))}
)}
{/* Gallery */}
{lang === "ar" ? "المعرض" : "Gallery"}
{p.name}.
{lang === "ar" ? "صور ومخططات موثقة. للمزيد، الكتيب الكامل بالطلب الموثق." : "Selected renders and photography. The full brochure is released on qualified request."}
{p.gallery.map((src, i) => (
{ setLbIdx(i); setLbOpen(true); }}
>
))}
setLbOpen(false)} />
{/* Next project */}
{lang === "ar" ? "التالي" : "Next"}
{next.name}
openProject(next.slug)}>
{next.status}
{next.name}
{next.location}·{next.typology}
→
);
}
function DistanceRow({ label, v }) {
return (
{label}{v}
);
}
// ---- About ----
function AboutScreen({ lang, setRoute, onCta }) {
const t = useT(lang);
return (
{lang === "ar" ? "عن الشركة" : "The practice"}
{lang === "ar" ? <>السعي وراء الكمال.> : <>Pursuit of perfection.>}
{lang === "ar"
? "ألباغو بروبرتيز هي ذراع مجموعة ألباغو في دبي — جذورها بين إسطنبول ولندن، تأسست في دبي في عام 2019 (تأكيد). تعمل من مكتب 2603 في بوليفارد بلازا برج 1 وسط مدينة دبي."
: "Alpago Properties is the Dubai practice of the Alpago Group — Istanbul and London roots, Dubai-founded 2019 (confirm). The private office is at Office 2603, Boulevard Plaza Tower 1, Downtown Dubai."}
{VALUES_DATA.map(([n, name, desc]) => (
{n}
{name}
{desc}
))}
{lang === "ar" ? "القيادة" : "Leadership"}
{lang === "ar" ? "ثلاثة على رأس ألباغو." : "Three at the head of Alpago."}
{lang === "ar" ? "أسماء ومناصب فقط — السير الذاتية تُتاح عند الاستفسار." : "Names and titles only. Full bios available on request."}
{LEADERS.map(l => (
{l.label}
{l.name}
{l.title}
))}
Portrait subjects unverified — confirm before publishing.
{lang === "ar" ? "الشركاء" : "Partners"}
{lang === "ar" ? "بيوت تصميم نختارها لكل عنوان." : "Design houses we appoint, one address at a time."}
{lang === "ar"
? "نرد على الاستفسارات خلال يوم عمل واحد. للنقاشات الموثقة، يفضّل الكتيب الخاص بالموعد، أو الواتساب للتواصل السريع."
: "We respond to enquiries within one business day. For confidential conversations, we recommend a private viewing by appointment — or WhatsApp for fast contact."}