);
}
// ---------- Spotlight ----------
function Spotlight({ lang }) {
const { SPOTLIGHTS } = window.QUADRANGLE;
const t = lang === 'ar'
? { eye:'لقطات من الورشة والمعرض', title:'تفاصيل لا تستعرض نفسها' }
: { eye:'In-situ — workshop & showroom', title:'Details that don\u2019t announce themselves' };
return (
{t.eye}
{t.title}
{SPOTLIGHTS.map((s, i) => (
{s.t}
{s.m}
))}
);
}
// ---------- Story ----------
function Story({ lang }) {
const t = lang === 'ar'
? { eye:'القصة', h1A:'من ورشة خشب صغيرة، ', h1Em:'إلى مصنعٍ', h1B:' مساحته 3,000 م².',
p1:'بدأ مهران يوشئي — المصمم والمعماري — علامة "4zelee" عام 2009 من ورشة خشبٍ صغيرة في مشهد. خمس سنواتٍ من العمل الدؤوب نقلت الورشة إلى مصنعٍ بمساحة 3,000 متراً مربعاً.',
p2:'منذ ذلك الحين، نتّبع نفس عملية التصميم المعماري في كل قطعة: رسمٌ يدوي، نموذجٌ بمقياس، ثم بناءٌ يخضع لتفقّدات الجودة في كل مرحلة. كل قطعة تخرج من باب الورشة محمّلةً بأكثر من الخامة — تحمل قراراً.',
sigA:'مهران يوشئي', sigB:'المؤسس · المصمم والمعماري',
n:'15+', l:'سنة' }
: { eye:'The story', h1A:'From a small woodshop ', h1Em:'to a 3,000 m²', h1B:' factory.',
p1:'Mehran Yooshei, designer and architect, opened the 4zelee atelier in Mashhad in 2009. Five years of patient work turned a small woodshop into a 3,000 m² workshop.',
p2:'Every piece since has followed the same architectural process: hand drawings, a scaled model, then a build inspected at every stage. Nothing leaves the workshop without earning its way out.',
sigA:'Mehran Yooshei', sigB:'Founder · Designer & Architect',
n:'15+', l:'Years in craft' };
return (
{t.eye}
{t.h1A}{t.h1Em}{t.h1B}
{t.p1}
{t.p2}
MY
{t.sigA}
{t.sigB}
{t.n}{t.l}
);
}
// ---------- Bespoke ----------
function Bespoke({ lang, openEnquire }) {
const { PROCESS } = window.QUADRANGLE;
const t = lang === 'ar'
? { eye:'تصميم خاص · صنعة على المقاس', titleA:'قطعةٌ لمساحتك، ', titleEm:'لا غير.', desc:'مكاتب استقبال، مكتباتٌ، طاولات طعام بأبعاد غير اعتيادية، تجهيزٌ كامل لمكتبٍ أو فيلا. كل تصميمٍ يخرج من رسوماتٍ يدوية، ويُصنع بإشرافٍ مباشر.', cta:'ابدأ المشروع' }
: { eye:'Bespoke · Made-to-measure', titleA:'A piece for your room, ', titleEm:'and only yours.', desc:'Reception desks, library walls, dining tables in non-standard dimensions, full residential and commercial fit-outs. Every commission begins with hand drawings and is supervised directly from the workshop floor.', cta:'Start a commission' };
return (
{t.eye}
{t.titleA}{t.titleEm}
{t.desc}
{PROCESS.map(s => (
{s.n}
{s.title}
{s.p}
{s.t}
))}
);
}
// ---------- Projects ----------
function Projects({ lang }) {
const { PROJECTS } = window.QUADRANGLE;
const t = lang === 'ar'
? { eye:'مشاريع', title:'مشاريع منفّذة' }
: { eye:'Projects', title:'Recent installations' };
return (
{t.eye}
{t.title}
{PROJECTS.map(p => (
{p.cat}
{p.title}{p.year}
{p.desc}
))}
);
}
// ---------- Showroom ----------
function Showroom({ lang, openEnquire }) {
const t = lang === 'ar'
? { eye:'المعرض', title:'زورونا في معرض دبي', body:'القطعُ على أرض الواقع: ألمس الجلد، اختبر زاوية الكرسي، قِسْ الطاولة. نحجز لكم استشارةً خاصة أو زيارة بدون موعد.', addr:'مجمّع آرت أوف ليفينج', street:'شارع أم سقيم، البرشاء 2 — دبي', floor:'يُؤكّد عند الزيارة', hrs:'يومياً 10:00–22:00', hrsn:'(وفق توقيت المجمّع)', wa:'+971 50 289 7570', tel:'+971 4 880 0305', cta1:'احجز استشارة', cta2:'تواصل عبر واتساب' }
: { eye:'Showroom', title:'Visit us in Dubai', body:'See the pieces in person — touch the leather, sit in the chair, measure the table. Book a private consultation or simply drop in.', addr:'Art of Living Mall', street:'Umm Suqeim Road, Al Barsha 2 — Dubai', floor:'To be confirmed on visit', hrs:'Daily 10:00–22:00', hrsn:'(mall hours)', wa:'+971 50 289 7570', tel:'+971 4 880 0305', cta1:'Book a consultation', cta2:'WhatsApp us' };
return (
{t.eye}
{t.title}
{t.body}
{lang==='ar'?'العنوان':'Address'}
{t.addr} {t.street} {t.floor}
{lang==='ar'?'الساعات':'Hours'}
{t.hrs} {t.hrsn}
{lang==='ar'?'واتساب':'WhatsApp'}
{t.wa}
{lang==='ar'?'هاتف':'Tel.'}
{t.tel}
{lang==='ar'?'وصول':'By metro'}
{lang==='ar'?'محطة إكويتي ≈ 7 دقائق':'Equiti Metro ≈ 7 min'}
);
}
// ---------- Heritage (Iran / 4zelee) ----------
function Heritage({ lang }) {
const t = lang === 'ar'
? { eye:'تراثٌ صناعي', titleA:'الأصل في ', titleEm:'مشهد.', p:'4zelee هو الاسم الذي وُلدت تحته الدار في إيران عام 2009. مصنعنا في مشهد مزوّدٌ بآلات النجارة والـ CNC وفرق التنجيد التقليدية — كل ذلك تحت سقفٍ واحد، يُشرف عليه المؤسّس مباشرةً.', k1:'الورشة', v1:'مشهد، إيران', k2:'العلامة', v2:'QuadrAngle (دبي) / 4zelee (إيران)', k3:'الأسلوب', v3:'حديث · كلاسيكي حديث', k4:'الخدمات', v4:'تصميم · تصنيع · تركيب', lbl:'الورشة الأم' }
: { eye:'Heritage', titleA:'The workshop is in ', titleEm:'Mashhad.', p:'4zelee is the name under which the house was founded in Iran in 2009. The Mashhad workshop houses joinery, CNC, and traditional upholstery teams under one roof, supervised by the founder directly.', k1:'Workshop', v1:'Mashhad, Iran', k2:'Brands', v2:'QuadrAngle (Dubai) / 4zelee (Iran)', k3:'Discipline', v3:'Modern · Modern Classic', k4:'Services', v4:'Design · Manufacture · Install', lbl:'The originating atelier' };
return (