{h1[0]}
{h1[1]}
{t("home.heroSub")}
{t("home.houseTitle")}
{t("home.houseBody1")}
{t("home.houseBody2")}
{t("home.apptTitle")}
{t("home.apptBody")}
{t("home.heroSub")}
{t("home.houseBody1")}
{t("home.houseBody2")}
{t("home.apptBody")}
{locale==="ar" ? "تتفرّع الدار إلى أربعة خطوط — أساسية وموسمية — جميعها تُفصّل في أتيليه دبي للتصميم. كل خط يحمل توقيع العباية المطوية بطريقته." : "Four lines extend the house — three evergreen, one seasonal. Every piece is cut in our d3 atelier; each line interprets the folded silhouette in its own register."}
{collection.descriptor[locale]}
{locale==="ar"?"لا توجد قطع متاحة في هذا التصنيف.":"No pieces in this filter."}
{p.story[locale]}
{t("house.sub")}
{locale==="ar" ? "علّمتها والدتها الأساسيات في صغرها. ثم بدأت تفصّل لنفسها، ثم لأخواتها وصديقاتها، إلى أن أصبح الحديث عن قطعها أكثر من الحديث عن أي شيء آخر. عام ٢٠١١، أطلقت العلامة رسمياً." : "Her mother taught her the fundamentals. She began designing for herself, then for her sisters, then for friends — and when more conversations were about her pieces than about anything else, she made the brand official in 2011."}
{locale==="ar" ? "تصاميمها مستوحاة من تجارب الحياة، الثقافة العربية، وأسفارها — مفرداتها الثابتة هي الأناقة، البساطة، الجودة، والخلود." : "Her work is, in her words, inspired by life experiences, Arabic culture and her travels — the working lexicon of the house remains elegance, simplicity, quality, the timeless."}
{locale==="ar" ? "وصف الصحفيون توقيعها بـ«العباية المطوية» — قطعة يمكن طيّها، حزمها، تقصيرها على الخصر، وإطلاقها في الأرض كلّه دون أن تفقد هدوءها. هذا السلويت — السلويت المطوي — يبقى العمود الفقري للدار." : "Press calls her signature the folded abaya — a piece that can be folded, belted, cinched at the waist and released at the hem without losing its quiet. That silhouette remains the spine of the house."}
{card.b}
{t("press.sub")}
{t("press.stockistsBody")}
{t("press.collabsBody")}
{t("appt.sub")}
{t("visit.sub")}
{t("size.sub")}
| {c} | )}
|---|
| {cell} | )}
{locale==="ar"?"إذا لم تجدي مقاسكِ، تواصلي معنا — التفصيل التام متاح بطلب.":"If you don't find your size, talk to us — full made-to-measure is available on request."}