{ lang === "ar"
? "ست لحظات من المحفظة. كل واحد قابل للتطوير إلى دراسة حالة كاملة بعد تخليص الحقوق."
: "Six moments from the portfolio. Each scales to a full case study once per-project rights clear." }
{featured.map(p => )}
{/* ── CAPABILITY SHORT ── */}
{t.sectionCap.h}
{t.sectionCap.r}
{window.HQWS_DATA.CAPABILITIES.map(c => (
— {c.num}
{c.title[lang]}
{c.desc[lang]}
{c.bullets.map((b, i) =>
{b[lang]}
)}
))}
{ lang === "ar" ? "نموذج كامل النطاق" : "FULL-SCALE MODEL" }
{ lang === "ar"
? "خمس قدرات. كتيب واحد. منصة واحدة."
: "Five capabilities. One run-book. One stage."}
{/* ── CREDIBILITY ── */}
1996
{ lang === "ar" ? "تأسست في دبي" : "Founded in Dubai" }
29
{ lang === "ar" ? "عاماً من الإنتاج" : "Years staging shows" }
4
{ lang === "ar" ? "مكاتب — دبي · أبوظبي · الرياض · سيدني" : "Offices — Dubai · Abu Dhabi · Riyadh · Sydney" }
Banijay
{ lang === "ar" ? "جزء من المجموعة (2023)" : "Part of the group (2023)" }
{/* ── CTA BAND ── */}
{ lang === "ar" ? "هل تخطّط لشيء " : "Planning something " }
{ lang === "ar" ? "على مستوى الدولة؟" : "country-scale?" }
{ lang === "ar"
? "موجز فئوي مختصر يصلنا إلى الفريق الصحيح خلال يوم عمل واحد."
: "A category-qualified brief lands with the right team inside one working day." }
{ lang === "ar" ? "كل ما أنتجناه" : "Everything we've staged," }
{ lang === "ar" ? "في فئة واحدة." : "by category." }
{ lang === "ar"
? "العروض والاحتفالات · تجارب العلامات · الرياضة والترفيه · الحكومي والمؤسسي. كل بطاقة دراسة حالة محتملة بعد إذن النشر."
: "Shows & Ceremonies · Brand Experiences · Sports & Entertainment · Government & Institutional. Each card is a case study once per-project rights are cleared." }
{filtered.map((p, i) => {
// give every project a balanced span — first item bigger
const span = i % 6 === 0 ? "span-8" : i % 6 === 1 ? "span-4" : i % 6 === 2 ? "span-4" : i % 6 === 3 ? "span-4" : i % 6 === 4 ? "span-4" : "span-4";
return ;
})}
{ lang === "ar" ? "من الاستراتيجية إلى البروتوكول." : "Strategy to protocol." }
{ lang === "ar"
? "نموذج HQWS الكامل ينقل المشروع من الفكرة الأولى إلى ليلة العرض كقطعة واحدة — لا تسليمات، لا تجزئة."
: "The full HQWS model carries a project from first idea to show-night as one piece — no hand-offs, no fragmentation." }
{ lang === "ar" ? "⚠ نسخة تجريبية — السرد بانتظار التخليص." : "⚠ Demo build — narrative pending rights clearance." }
{phases.map((ph, i) => (
— 0{i + 1}
{ph.n}
{ph.d[lang]}
))}
— { lang === "ar" ? "النتائج" : "Outcomes" }
{ lang === "ar" ? "أرقام قابلة للقياس." : "Measurable, not marketed." }
{outcomes.map((o, i) => (
{o.n}
{o.l[lang]}
))}
— { lang === "ar" ? "المعرض" : "Gallery" }
{ lang === "ar" ? "لقطات من ليلة العرض." : "From the show-night cut." }
{ lang === "ar"
? "خمس قدرات تعمل ككتيب واحد. لا وكالات وسيطة، لا تسليمات، لا فجوات بين الفكرة وليلة العرض."
: "Five capabilities, one run-book. No middle agencies, no hand-offs, no gap between the idea and the show-night." }
{CAPABILITIES.map(c => (
— {c.num}
{c.title[lang]}
{c.desc[lang]}
{c.bullets.map((b, i) =>
{b[lang]}
)}
))}
{ lang === "ar"
? "اختر الفئة. سنجمع الفريق."
: "Pick the category. We assemble the team." }
);
}
/* ─── ABOUT ─── */
function PageAbout({ lang, navigate, onBrief }) {
const { LEADERSHIP } = window.HQWS_DATA;
const t = HQT2()[lang];
return (
— { lang === "ar" ? "الاستوديو" : "THE STUDIO" }
{t.sectionAbout.h}
{t.sectionAbout.r}
{/* Timeline */}
{[
{ y: "1996", t: { en: "Founded in Dubai as HQ Creative.", ar: "تأسست في دبي باسم HQ كرييتيف." } },
{ y: "2008", t: { en: "First state-protocol mandate.", ar: "أول تكليف بروتوكول دولة." } },
{ y: "2019", t: { en: "Qasr Al Watan grand opening.", ar: "افتتاح قصر الوطن." } },
{ y: "2023", t: { en: "Joined Banijay Group; HQWS brand consolidated.", ar: "الانضمام إلى مجموعة بانيجاي؛ توحيد علامة HQWS." } },
].map((it, i) => (
{it.y}
{it.t[lang]}
))}
{/* Leadership */}
{ lang === "ar" ? "القيادة." : "Leadership." }
{ lang === "ar"
? "ست شخصيات قيادية تغطّي الإبداع والعمليات والمالية والأسواق الإقليمية. الصور بانتظار الموافقة."
: "Six leads covering creative, operations, finance, and regional markets. Portraits pending consented hi-res supply." }
{LEADERSHIP.map(l => (
{l.ini}
{l.name}
{l.role[lang]}
))}
{/* Banijay panel */}
— { lang === "ar" ? "الانتماء" : "AFFILIATION" }
{ lang === "ar" ? "جزء من مجموعة بانيجاي منذ 2023." : "Part of Banijay Group since 2023." }
{ lang === "ar"
? "بانيجاي هي أكبر استوديو إنتاج محتوى مستقل في العالم. الانتماء يفتح وصولاً إلى مكتبة قوالب وشبكة بث وكفاءات دولية — مع الاحتفاظ بفِرق دبي وأبوظبي والرياض وسيدني على رأس كل تسليم."
: "Banijay is the world's largest independent content-production studio. The affiliation unlocks a global format library, broadcast distribution, and international talent — while Dubai, Abu Dhabi, Riyadh and Sydney teams remain on point for every delivery." }
{ lang === "ar"
? "الجهات التي تنشئ اللحظات معنا."
: "The institutions that stage moments with us." }
{ lang === "ar"
? "حكومات، علامات تجارية، وحقوق رياضية. كل شعار يحتاج إلى إذن نشر مكتوب — أدناه النصوص فقط ريثما تكتمل التراخيص."
: "Governments, brands, and rights-holders. Every logo requires written consent — text-only marks below until per-client clearance lands." }
{CLIENT_NAMES.map((n, i) => (
PENDING
{n}
))}
{ lang === "ar" ? "نسلّم في 4 قطاعات." : "We deliver across 4 sectors." }