{c.name[lang]}
{c.one[lang]}
/* Lighter views: Experiences, About, Contact */ const ExperienceView = ({ expId, lang, onEnquire, onNav }) => { const exps = window.BENO.experiences; const exp = exps.find(e => e.id === expId) || exps[0]; const others = exps.filter(e => e.id !== exp.id); return (
{exp.sub[lang]}
{lang === 'en' ? 'Tell us the brief in a sentence; we propose; you confirm; we deliver. Live availability across all categories — no fixed-price catalogue, no surprises at handover.' : 'تخبرنا بفكرتك، نقترح، تؤكد، ننفذ. التوفر فوري، بلا قوائم أسعار جامدة ولا مفاجآت.'}
{s.s}
{e.sub[lang]}
{T.expLede}
{e.sub[lang]}
{isAr ? 'تأسست بينو عام ٢٠١٨ على يد أيهم بدر، وتعمل منصة دبي المختارة للتأجير الفاخر التي تجمع بين أسطول مملوك ومدار، وشبكة شركاء معتمدة عبر السيارات واليخوت والمروحيات والصحراء والطيران الخاص. الفلسفة واحدة: كونسيرج واحد، تجربة واحدة، من البداية للنهاية.' : 'Founded 2018 by Aiham Bader, Beno is Dubai\u2019s curated luxury rental platform — a curated platform spanning an owned-and-operated fleet plus a vetted partner network across cars, yachts, helicopters, the desert and the skies. One philosophy: one concierge, one experience, end to end.'}
{isAr ? 'بدأت بينو عام ٢٠٢٠ كأول منصة في الإمارات توحد تأجير المركبات الفاخرة عبر شبكة شركاء، واليوم تجمع بين أسطول مملوك ومدار (BENO Yachts, BENO Car Rental) وشبكة الشركاء — لتُحدد طبيعة كل تجربة وفقًا لذلك.' : 'Beno launched in 2020 as the UAE\u2019s first tech platform to unify luxury vehicle rentals across a vetted partner network. Today it operates as a hybrid platform — owned-and-operated divisions (BENO Yachts, BENO Car Rental) alongside the partner network — and we present each booking as either depending on what serves the brief best.'}
{isAr ? 'أيهم بدر · بينو تكنولوجيز ش.م.م-منطقة حرة.' : 'Aiham Bader · Beno Technologies FZ-LLC.'}
{isAr ? 'إطلاق المنصة الموحدة لتأجير المركبات.' : 'First unified-rentals tech platform in the UAE.'}
{isAr ? 'إطلاق قسم اليخوت المملوكة والمدارة.' : 'BENO Yachts division — owned & operated.'}
{isAr ? 'اليونان والسعودية / البحر الأحمر — قيد التنفيذ.' : 'Greece + Saudi / Red Sea — forward-looking.'}
{isAr ? 'بينو ضمن المنصات السياحية المُقَيّمة من EcoVadis — الدرجة والسنة قيد التأكيد قبل النشر.' : 'Beno is one of the regional mobility platforms assessed by EcoVadis. Medal level and year of award are confirmed at publish — never asserted blind.'}
{isAr ? 'الواتساب أسرع، الهاتف على مدار الساعة، البريد للحجوزات الرسمية. اختر ما يناسبك.' : 'WhatsApp is fastest. Phone is staffed 24/7. Email is best for formal bookings. Pick the one that fits.'}
{isAr ? 'إضافة إلى الكويز (سيارات) والشارقة الصحراوية (باغي) — العناوين قيد التأكيد.' : 'Plus Al Quoz (cars) & Sharjah desert (buggy) — addresses pending confirmation.'}
{b.addr}
{T.catLede}
{c.one[lang]}